Welcome to the Chelsea/Wakefield 2008“Artists in their Evironment Studio Tour”. Now in its 20th year, this award-winning juried tour comprising both crafts and art is one of the best in Canada. It is scheduled over the last two weekends of September, a time when visitors can enjoy the autumn leaves, dine in or on the patios of local restaurants and visit the artists and craftspeople of their choice. It’s an opportunity to explore properties and gardens away from the main roads and to see first-hand the relaxed lifestyle and wonderful quality of life in our beloved Gatineau hills.

Of our 17 artists 5 are new:

On this web site you will find pictures of all our artists’ work along with contact information and connections to our personal web sites. Many of our artists welcome visitors year-round, so do not hesitate to contact any one of us to arrange a date for a private visit. During the tour, all our artists will be on site to meet and greet visitors. It’s simply the best opportunity to see a broad range of our work.

For visitors coming from the nation’s capital, Chelsea, the first stop, is only 15 minutes north of Ottawa. Wakefield is another 15 minutes north with artists’ sites along the way.

A free and printable map (in PDF format) to all our studios is available on this web site. Each year we publish a colour catalogue with the map and descriptions of all our artists’ work. This is available at almost any of our local stores and restaurants and in many establishments in Ottawa and Gatineau. During the tour, we post signs along the roads to all artists’ sites to help you navigate.

We think you’ll enjoy touring with us in the spectacular Gatineau hills. Come, bring a friend and make a day of it. We look forward to meeting you.

Elizabeth Rutledge, President
Artists in their Environment StudioTour

cliffhanger@videotron.ca

Bienvenue à Chelsea/Wakefield pour la cuvée 2008 du "Tour des ateliers des Artistes dans leur milieu". Cet évènement annuel dont ce sera la 20e édition et qui rassemble des artistes et artisans rigoureusement sélectionnés s'est vu décerner un prix aux Culturiades de l'Outaouais et il est reconnu parmi les meilleurs au pays. C'est durant les deux derniers weekends de septembre, au moment où la forêt revêt ses couleurs automnales, que nous vous proposons cette escapade lors de laquelle vous pourrez jumeler un bon repas à la terrasse d’un restaurant et la visite des ateliers des artistes et artisans de votre choix. C’est l’occasion rêvée de sortir du train-train quotidien pour faire la découverte de maisons, de jardins et d’un certain art de vivre qui font la richesse de nos bien-aimées collines de la Gatineau.

5 des 17 artistes du groupe sont de nouveaux venus.

Ce site web vous permettra de faire la découverte, par l’image, d’œuvres de chacun de nous. Vous y trouverez également nos coordonnées individuelles et, le cas échéant, un lien vers nos sites personnels. La plupart de nos ateliers sont ouverts à l’année, aussi n’hésitez pas à nous contacter pour fixer un rendez-vous. Par contre, durant le Tour des ateliers, cette précaution n’est pas nécessaire; nous serons tous prêts à vous accueillir. Quelle belle occasion de voir, en une seule sortie , tout un éventail d’œuvres.

Pour les visiteurs en provenance de la capitale nationale, Chelsea, votre premier arrêt, est à moins de quinze minutes d’Ottawa et à égale distance de Wakefield. C’est entre ces deux pôles ou en périphérie que se situent nos ateliers.

Ce site vous permet d’accéder gratuitement à une carte, en version imprimable ( format PDF ), sur laquelle sont localisés nos ateliers. De plus, nous publions chaque année un répertoire illustré et descriptif, incluant la carte, pour vous permettre de préparer votre visite . Cette publication est disponible dans la plupart des restaurants et commerces locaux et dans bon nombre d’établissements de Gatineau et d’Ottawa durant le mois précédant le Tour. Ce répertoire est un guide fort utile pour tracer le chemin qui vous mènera chez-nous et vous pourrez également compter, durant le Tour, sur les mille et une pancartes dont nous balisons les chemins pour faciliter vos déplacements.

Nous sommes convaincus que vous apprécieriez cette visite de nos ateliers et des collines de la Gatineau. Soyez du nombre, venez en bonne compagnie, faites-en une journée de découvertes et de détente. Nous vous attendons !

Elizabeth Rutledge, présidente
Le Tour d’ateliers des Artistes dans leur milieu

cliffhanger@videotron.ca